1
00:00:02,520 --> 00:00:04,648
NARRADOR: Durante siglos,
las grandes preguntas de la vida
2
00:00:04,720 --> 00:00:07,963
han desafiado a algunos de los
mentes más brillantes.
3
00:00:08,480 --> 00:00:11,848
La necesidad de amor, matrimonio.
y compromiso de por vida.
4
00:00:11,920 --> 00:00:13,490
(EL BEBÉ LLORA)
-El anhelo de reproducirse
5
00:00:13,560 --> 00:00:15,927
y la supervivencia de la raza humana.
6
00:00:16,000 --> 00:00:17,729
La búsqueda de una vocación,
7
00:00:18,160 --> 00:00:20,606
el deseo de encontrar la felicidad
8
00:00:20,680 --> 00:00:23,047
-y el inevitable final de la muerte.
-(PUELAN LAS CAMPANA)
9
00:00:23,120 --> 00:00:24,281
(BOCATOS)
10
00:00:24,360 --> 00:00:26,931
Pero Karl Pilkington no ha dado
un segundo pensamiento
11
00:00:27,000 --> 00:00:28,365
a cualquiera de estos problemas.
12
00:00:28,640 --> 00:00:31,450
Este gato es bizco.
Nunca había visto eso antes.
13
00:00:31,920 --> 00:00:34,924
NARRADOR: Ahora ha cumplido 40 años,
él piensa que es hora de que lo haga.
14
00:00:35,280 --> 00:00:36,441
(eructos)
15
00:00:38,400 --> 00:00:39,731
Está viajando por el mundo
16
00:00:39,800 --> 00:00:43,407
para ver cómo se comportan otras personas
con las grandes preguntas de la vida.
17
00:00:43,840 --> 00:00:45,968
KARL: Tuvimos la Edad del Hierro y la Edad de Piedra.
18
00:00:46,040 --> 00:00:47,883
Esta es la era de las meadas.
19
00:00:47,960 --> 00:00:49,007
(EL BEBÉ LLORA)
20
00:00:49,120 --> 00:00:51,566
NARRADOR: Y para ver si los problemas
son algo tan importante de todos modos.
21
00:00:57,240 --> 00:01:00,722
En este episodio, Karl quiere descubrirlo.
si necesitas una vocación.
22
00:01:01,320 --> 00:01:04,290
Encerar pisos, limpiar ventanas,
Saqué mi polla.
23
00:01:04,360 --> 00:01:05,850
¿Qué trabajo es ese?
24
00:01:05,920 --> 00:01:07,570
NARRADOR: ¿Deberías seguir tus sueños?
25
00:01:07,640 --> 00:01:09,005
Maldita sea, Kenny.
26
00:01:09,080 --> 00:01:10,411
¡No! ¡Olvídalo!
27
00:01:10,480 --> 00:01:13,324
NARRADOR: o, ¿se trata simplemente de
¿Ganar dinero y disfrutarlo?
28
00:01:13,400 --> 00:01:14,811
No quiero besar al pez.
29
00:01:14,880 --> 00:01:17,531
¿Qué clase de noche es ésta?
Pensé que era un porro con clase.
30
00:01:20,040 --> 00:01:22,805
NARRADOR: Este es El Gemir de la Vida.
31
00:01:22,880 --> 00:01:24,609
KARL'. ¿Quién es el mental aquí?
¿Soy yo?
32
00:01:25,040 --> 00:01:26,644
¿O todos los demás?
33
00:01:32,040 --> 00:01:34,361
Es algo que quieres
Pasa tu vida haciendo, ¿no?
34
00:01:34,440 --> 00:01:36,647
¿Cuál es tu vocación en la vida?
35
00:01:36,800 --> 00:01:37,926
No sé.
36
00:01:38,000 --> 00:01:39,968
¿Cómo lo sabes?
37
00:01:40,040 --> 00:01:42,042
que quieres hacer eso
que eliges?
38
00:01:42,120 --> 00:01:44,122
Dime, si te conocen como,
uno de los mejores cirujanos,
39
00:01:44,200 --> 00:01:48,888
puedes separar gemelos siameses
y hacer cosas cerebrales y todo eso.
40
00:01:48,960 --> 00:01:50,610
Si quieres golpear eso en la cabeza,
41
00:01:50,680 --> 00:01:52,409
Es más difícil alejarse, ¿no?
42
00:01:52,480 --> 00:01:54,847
Si vas al jefe
y decir: "Ya tuve suficiente de esto".
43
00:01:54,920 --> 00:01:57,730
"Estoy aburrido de separar a la gente
y trabajando en el cerebro.
44
00:01:57,800 --> 00:01:59,290
"Ahí me aviso."
45
00:01:59,360 --> 00:02:02,011
Ellos dirían: "Oh, no puedes irte.
46
00:02:02,080 --> 00:02:03,411
"Eres uno de los mejores
cirujanos del mundo."
47
00:02:03,480 --> 00:02:05,369
"Lo sé, pero ya he tenido suficiente.
No quiero hacerlo más".
48
00:02:05,440 --> 00:02:07,124
"Sí, pero sí, pero hay...
Sólo hay unos pocos de ustedes.
49
00:02:07,200 --> 00:02:09,043
"Tienes un don. Por favor quédate".
50
00:02:09,120 --> 00:02:11,122
Y él está sentado en esa silla,
ya sabes, haciendo trabajo cerebral.
51
00:02:11,200 --> 00:02:12,964
Y ni siquiera quiere.
52
00:02:13,040 --> 00:02:14,769
No puedo pensar en nada peor
53
00:02:14,840 --> 00:02:16,330
que no poder salir
de algo,
54
00:02:16,400 --> 00:02:18,448
porque eres muy bueno en eso.
55
00:02:18,520 --> 00:02:21,763
Así que, en cierto modo, nunca lo seas.
realmente bueno en cualquier cosa.
56
00:02:21,840 --> 00:02:24,810
Porque terminaría
reteniéndote, creo.
57
00:02:26,040 --> 00:02:27,690
(BOCATOS)
58
00:02:50,680 --> 00:02:52,409
KARL: Al final del día,
es tu cerebro, no,
59
00:02:52,480 --> 00:02:54,642
eso decide cuáles serán tus vacaciones
va a ser.
60
00:02:54,720 --> 00:02:57,405
Y el mío, eh, el mío no tiene ni idea.
61
00:02:57,480 --> 00:02:59,369
Mi cerebro está lleno de contraseñas.
62
00:02:59,440 --> 00:03:00,965
Eso es todo lo que parece, a veces.
63
00:03:01,200 --> 00:03:02,850
creo que es por eso
el cerebro se ha vuelto más pequeño.
64
00:03:02,920 --> 00:03:04,285
Está lleno de tonterías ahí arriba.
65
00:03:10,080 --> 00:03:11,809
(MÉDICO HABLANDO)
66
00:03:25,240 --> 00:03:28,403
KARL: Doctor, ¿está esto definitivamente activado?
67
00:03:30,480 --> 00:03:32,482
Pero no siento nada.
68
00:03:45,680 --> 00:03:47,364
karl: si es posible...
69
00:03:47,680 --> 00:03:48,761
Nueve.
70
00:03:57,200 --> 00:03:58,531
Cuatro.
71
00:04:07,360 --> 00:04:08,566
KARL: Mmm.
72
00:04:10,560 --> 00:04:14,007
Si dice que recoge comida
eso es bueno para su cerebro,
73
00:04:15,560 --> 00:04:18,086
bueno, es mi cerebro
eso es elegir la comida que como.
74
00:04:18,160 --> 00:04:20,970
Obviamente es comida.
que quiere que tenga.
75
00:04:21,040 --> 00:04:24,328
No es como si fuera otra parte de mí.
diciendo: "Karl, come una salchicha".
76
00:04:24,400 --> 00:04:26,050
Mi cerebro me dice eso.
77
00:04:26,120 --> 00:04:28,646
Entonces, en cierto modo, es...
Uh, todo lo que como es alimento para el cerebro.
78
00:04:28,720 --> 00:04:30,324
No tengo nada que decir al respecto, ¿verdad?
79
00:04:30,400 --> 00:04:33,483
Su cerebro está como hambriento... Es
hambre de conocimiento y lo que sea.
80
00:04:33,560 --> 00:04:36,450
el mio solo quiere
salchichas o palitos de pescado.
81
00:04:36,520 --> 00:04:38,648
No estás comiendo, no estás durmiendo.
82
00:04:38,720 --> 00:04:41,724
Entonces, ¿para qué... para qué sirve todo esto?
83
00:04:43,960 --> 00:04:48,170
¿Cuándo ves a tu esposa?
si estás trabajando constantemente?
84
00:04:48,920 --> 00:04:50,001
¿Un día?
85
00:04:52,680 --> 00:04:54,569
(MÉDICO HABLANDO)
86
00:04:59,240 --> 00:05:00,730
KARL: ¿Son populares?
87
00:05:10,600 --> 00:05:13,251
Oh, eso debe ser
Tu invento más exitoso.
88
00:05:20,720 --> 00:05:22,609
¿El soporte del teléfono?
89
00:05:24,240 --> 00:05:25,730
¿Mano inteligente?
90
00:05:31,000 --> 00:05:33,241
Bueno, no me gusta nadar.
¿Lo hago? No soy muy bueno en eso.
91
00:05:34,520 --> 00:05:37,330
Entonces me dice, lo que tienes que hacer es
92
00:05:37,560 --> 00:05:39,847
básicamente estar cerca de la muerte,
93
00:05:40,120 --> 00:05:41,929
para tener una buena idea.
94
00:05:42,400 --> 00:05:44,971
Es otra parte del entrenamiento cerebral.
95
00:05:45,680 --> 00:05:48,650
Saltar a una piscina,
mete la cabeza debajo,
96
00:05:48,720 --> 00:05:50,688
y aguanta la respiración
durante el mayor tiempo que puedas.
97
00:05:50,760 --> 00:05:53,286
Y, aparentemente, tu cerebro se despierta.
98
00:05:56,160 --> 00:05:57,446
No recibo nada.
99
00:05:58,360 --> 00:06:00,283
No todo el mundo puede tener un buen cerebro.
100
00:06:00,560 --> 00:06:02,244
Algunos de nosotros somos unos tontos.
101
00:06:02,320 --> 00:06:04,448
De hecho, la mayor parte del mundo... Tontos.
102
00:06:05,080 --> 00:06:07,287
Y así es, no podemos
todos sean genios. Y no puede...
103
00:06:07,360 --> 00:06:08,805
El mundo no funcionaría si lo fuéramos.
104
00:06:10,120 --> 00:06:12,930
Y hay muchos trabajos de mierda
en el mundo, eso es necesario hacerlo.
105
00:06:13,400 --> 00:06:14,925
Lo del cirujano, te lo dije,
106
00:06:15,000 --> 00:06:17,401
es genial jugar
con el cerebro de las personas.
107
00:06:17,480 --> 00:06:19,687
Pero, en algún momento,
estás sacando cerebro muerto
108
00:06:19,760 --> 00:06:20,807
y tirándolo a la basura.
109
00:06:20,880 --> 00:06:22,006
¿Quién está vaciando ese contenedor?
110
00:06:22,080 --> 00:06:23,161
(CHIRRANDO)
111
00:06:24,520 --> 00:06:26,761
Así que deja de apuntar alto
112
00:06:26,840 --> 00:06:29,047
y simplemente haz algo útil.
113
00:06:29,400 --> 00:06:30,640
¿Cuánto duró eso?
114
00:06:30,720 --> 00:06:32,882
INSTRUCTOR: Eso fue aproximadamente un minuto,
un minuto y medio.
115
00:06:32,960 --> 00:06:34,962
Nunca he hecho tanto tiempo.
116
00:06:35,480 --> 00:06:36,686
INSTRUCTOR: ¿Qué hiciste?
¿Se te ocurre entonces?
117
00:06:36,760 --> 00:06:39,366
Nada, solo me sorprendió
cuánto tiempo contuve la respiración.
118
00:06:57,680 --> 00:07:00,445
KARL: Sí, creo que me gusta
la idea de esto de Benriya.
119
00:07:01,160 --> 00:07:03,561
Ya sabes, es más adecuado
al tipo de cerebro que tengo,
120
00:07:03,640 --> 00:07:07,042
porque no tengo un cerebro como
Dr. NakaMats, ¿verdad?
121
00:07:07,880 --> 00:07:11,441
Sabes, me gusta el trabajo al aire libre.
en el jardín, eh...
122
00:07:12,240 --> 00:07:14,322
(EXHALA) ...pintando.
123
00:07:14,800 --> 00:07:16,529
Pintar alféizares de ventanas,
124
00:07:16,600 --> 00:07:20,002
rodapié, limpieza de cristales.
125
00:07:20,080 --> 00:07:23,084
Pequeños trabajos, sólo pequeños trabajos alrededor
el exterior que sé que es necesario hacer.
126
00:07:23,160 --> 00:07:25,447
Simplemente no quiero llegar a ese punto
donde tienes un trabajo,
127
00:07:25,520 --> 00:07:27,966
y estás arreglando las cosas
para todos los demás,
128
00:07:28,040 --> 00:07:30,805
pero nunca tienes tiempo
para solucionar tus propios problemas.
129
00:07:31,800 --> 00:07:33,290
Es algo así como peluqueros,
130
00:07:33,360 --> 00:07:35,283
ellos hacen el de todos los demás
el cabello se ve bien.
131
00:07:35,360 --> 00:07:38,330
Pero normalmente el pelo de los peluqueros
Parece jodidamente estúpido.
132
00:07:38,400 --> 00:07:40,084
porque no tienen tiempo
para hacerlo ellos mismos,
133
00:07:40,160 --> 00:07:41,924
y supongo que pueden": cortar
su propio cabello.
134
00:07:42,000 --> 00:07:44,970
Si tu peluquero tiene un buen corte de pelo,
querrías preguntarle adónde va.
135
00:07:45,280 --> 00:07:46,406
Es como Nicky Clarke, ¿no?
136
00:07:46,480 --> 00:07:48,050
Por eso es que él
un conocido peluquero.
137
00:07:48,120 --> 00:07:49,201
Tiene un pelo terrible.
138
00:08:01,400 --> 00:08:03,687
Este es Benriya.
139
00:08:03,760 --> 00:08:05,569
una especie de hombre de trabajos ocasionales.
140
00:08:05,640 --> 00:08:09,247
En realidad está hablando por teléfono.
tomando otro trabajo en este momento.
141
00:08:09,320 --> 00:08:12,802
Sabe hacer de todo, limpiar, pintar.
142
00:08:12,880 --> 00:08:15,121
Está arreglando cosas de vez en cuando.
143
00:08:15,480 --> 00:08:16,845
Pequeños beneficios.
144
00:08:17,280 --> 00:08:19,931
Recibe regalos, ya sabes, de la gente.
145
00:08:20,400 --> 00:08:22,562
"Saludos por hacer eso,
¿Qué haces esto?"
146
00:08:22,800 --> 00:08:24,290
Obviamente no puede decir que no.
147
00:08:24,640 --> 00:08:26,608
Quiero decir, no puedes mudarte aquí.
148
00:08:26,680 --> 00:08:28,205
¿Qué fue eso? ¿Cuál fue el trabajo?
149
00:08:28,280 --> 00:08:29,361
(HABLANDO JAPONÉS)
150
00:08:29,440 --> 00:08:32,808
TRADUCTOR: El gato del dueño
se cayó de la terraza,
151
00:08:32,880 --> 00:08:34,928
al techo del vecino.
152
00:08:35,000 --> 00:08:38,209
Entonces el trabajo era subir
y salva al gato.
153
00:08:38,720 --> 00:08:41,007
Pero si es su gato y lo aman,
154
00:08:41,080 --> 00:08:43,082
¿Por qué no se suben al balcón?
y conseguir el gato?
155
00:08:43,280 --> 00:08:44,805
¿Por qué te llaman?
156
00:08:46,160 --> 00:08:48,288
TRADUCTOR: Dijeron:
por favor ven urgentemente.
157
00:08:48,360 --> 00:08:50,567
Todo en uno, me lo pondré.
158
00:08:50,680 --> 00:08:51,920
(SONANDO EL TELÉFONO MÓVIL)
159
00:08:52,000 --> 00:08:53,126
Es el tamaño correcto, ¿no?
160
00:08:55,320 --> 00:08:57,561
(HABLANDO JAPONÉS)
161
00:08:58,240 --> 00:09:00,447
- BEN: Karl, encontraron al gato.
- ¿Lo encontraron?
162
00:09:00,520 --> 00:09:02,363
BEN: Sí, sólo están diciendo.
163
00:09:02,440 --> 00:09:03,851
Lo encontraron.
Estaba justo en su sala de estar.
164
00:09:06,440 --> 00:09:07,885
Idiotas.
165
00:09:07,960 --> 00:09:10,930
(HABLANDO JAPONÉS)
166
00:09:13,640 --> 00:09:16,371
Este gato es bizco.
Nunca había visto eso antes.
167
00:09:16,440 --> 00:09:17,771
(SILBATOS)
168
00:09:17,840 --> 00:09:20,002
Es porque está intentando
para centrarme en las cosas que hay aquí.
169
00:09:23,440 --> 00:09:25,886
KARL: El primer trabajo
estamos haciendo es un trabajo de limpieza,
170
00:09:26,320 --> 00:09:29,051
ahora que sabemos que ese gato está a salvo.
171
00:09:29,360 --> 00:09:31,089
Pero, ya sabes, lo emocionante
con este trabajo es,
172
00:09:31,160 --> 00:09:33,447
No sabes cuál será el siguiente trabajo.
173
00:09:33,520 --> 00:09:36,046
¿De cuántos empleos puedes decir eso?
174
00:09:36,120 --> 00:09:39,329
(HABLANDO JAPONÉS)
175
00:09:39,400 --> 00:09:41,129
KARL: Hola, ¿cómo estás?
176
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
(HABLANDO JAPONÉS)
177
00:09:42,640 --> 00:09:44,722
(SUsurrando INDISTINCTAMENTE)
178
00:09:46,080 --> 00:09:48,606
¿Cuándo se limpiaron por última vez?
Porque están un poco sucios.
179
00:09:50,480 --> 00:09:52,881
es un poco raro
que ella se quedó allí, mirando.
180
00:09:53,400 --> 00:09:55,164
También podría hacerlo ella misma.
181
00:10:01,640 --> 00:10:03,483
¿Te ves bien? ¿Bien?
182
00:10:03,560 --> 00:10:04,721
¿Bien?
183
00:10:06,080 --> 00:10:07,491
Mmm.
184
00:10:07,760 --> 00:10:09,603
Bastardo descarado.
185
00:10:11,440 --> 00:10:13,363
hubiera sido bueno
que le ofrecieran una cerveza.
186
00:10:14,000 --> 00:10:15,923
Pensé que eso habría pasado
tan pronto como entro.
187
00:10:16,120 --> 00:10:17,167
(HABLANDO JAPONÉS)
188
00:10:17,240 --> 00:10:19,481
TRADUCTOR: Por favor, hazlo correctamente.
189
00:10:19,560 --> 00:10:21,164
-(Jadeos)
- HOMBRE: No, cuidado, amigo.
190
00:10:21,240 --> 00:10:22,526
- No le di.
- Shh...
191
00:10:22,600 --> 00:10:25,365
Por eso no funciona.
¿Por qué tienen papel?
192
00:10:25,440 --> 00:10:27,124
(HABLANDO JAPONÉS)
193
00:10:27,200 --> 00:10:30,124
BEN: Todas estas pequeñas tareas
Están hechos a la perfección, ¿no?
194
00:10:30,200 --> 00:10:33,682
No precisamente. La perfección sería
arrancando ese papel A4
195
00:10:33,760 --> 00:10:36,047
y poniendo uno nuevo.
196
00:10:36,120 --> 00:10:38,441
KARL: Es sólo una especie de placa, ¿no?
197
00:10:42,760 --> 00:10:46,924
Creo que es el tipo de cosas
que podría hacer y con lo que estaría muy feliz.
198
00:10:47,000 --> 00:10:48,764
Pero, ¿eso se considera vocación?
199
00:10:48,840 --> 00:10:51,844
Mira, las vocaciones siempre tienen que ser
algo un poco artístico.
200
00:10:51,920 --> 00:10:53,331
O algo un poco digno.
201
00:10:53,400 --> 00:10:55,323
Esto es sólo un trabajo
202
00:10:55,400 --> 00:10:57,289
que disfruto mucho hacer.
203
00:10:57,360 --> 00:10:58,885
¿Tiene un periódico?
204
00:10:58,960 --> 00:11:01,167
Es la manera tradicional británica.
205
00:11:01,520 --> 00:11:02,601
(HABLANDO JAPONÉS)
206
00:11:02,680 --> 00:11:03,761
¿Tan bueno?
207
00:11:03,840 --> 00:11:06,207
(HABLANDO JAPONÉS)
208
00:11:07,520 --> 00:11:10,763
Pero te diré una cosa: trabajo sediento.
(suspiros)
209
00:11:10,840 --> 00:11:12,524
Taza de té.
-Ah.
210
00:11:12,600 --> 00:11:14,045
(RISAS)
211
00:11:14,120 --> 00:11:16,964
Bueno, ella se está riendo. pero ella es
sin sacar el dedo.
212
00:11:17,040 --> 00:11:18,485
(HABLANDO JAPONÉS)
213
00:11:23,520 --> 00:11:25,090
Creo que estamos perdiendo el rumbo
un poquito
214
00:11:25,160 --> 00:11:26,525
en casa a la hora de trabajar.
215
00:11:26,600 --> 00:11:30,400
Se trata de lo que puedes decirle a tu
compañeros que estás haciendo, para impresionar.
216
00:11:30,480 --> 00:11:33,324
Siempre miro trabajos sólo para ver
que cosas nuevas estan saliendo.
217
00:11:33,480 --> 00:11:37,530
Y hubo un Gastro Higiene
Asistente o algo así.
218
00:11:37,600 --> 00:11:40,331
¿Sabes qué fue? Lavar ollas.
219
00:11:40,400 --> 00:11:41,845
Lavando... ¡Lavando!
220
00:11:41,920 --> 00:11:44,764
Y si esa cosa de "Haremos ii
suena bien", ¿cuál es el punto?
221
00:11:44,840 --> 00:11:46,046
Porque eso suena impresionante.
222
00:11:46,120 --> 00:11:47,849
Un técnico en higiene gastronómica
o algo así.
223
00:11:47,920 --> 00:11:48,967
Pero entonces, alguien va a ir,
224
00:11:49,040 --> 00:11:50,690
(TARTAMUDE) ¡Maldita sea!
225
00:11:50,760 --> 00:11:52,125
"Cuéntamelo, ¿a qué te dedicas?"
226
00:11:52,200 --> 00:11:53,281
"Lavar ollas".
227
00:11:53,360 --> 00:11:55,647
Deberías estar contento contigo mismo
que no estás sentado sobre tu trasero,
228
00:11:55,720 --> 00:11:57,245
¡Solo estás reclamando beneficios, estás trabajando!
229
00:11:58,680 --> 00:12:00,682
Sin embargo, te diré una cosa.
No le falta trabajo, ¿verdad?
230
00:12:00,760 --> 00:12:04,207
Quiero decir, ese teléfono suyo
no ha dejado de sonar en toda la mañana.
231
00:12:04,280 --> 00:12:06,089
50, simplemente se va a disparar
y haz un golpe,
232
00:12:06,160 --> 00:12:08,128
y déjame seguir con otro.
233
00:12:09,000 --> 00:12:10,126
¿Mann?
234
00:12:10,200 --> 00:12:11,247
Hola, soy Karl.
235
00:12:11,320 --> 00:12:12,924
¿Cómo estás? ¿Bien?
236
00:12:36,080 --> 00:12:37,411
KARL: No voy a hacer desnudos.
237
00:12:37,480 --> 00:12:39,847
Mira, yo no me veo así.
238
00:12:40,200 --> 00:12:41,929
Esa es una mirada muy bonita.
ella está pasando.
239
00:12:42,000 --> 00:12:43,490
- Oh, sí, gracias.
- No me veo así.
240
00:12:52,640 --> 00:12:57,487
¿Podría tener un minuto para hablar?
porque no me voy a desnudar.
241
00:12:58,480 --> 00:12:59,766
No.
242
00:13:00,400 --> 00:13:03,085
¿Me querrías desnudo?
en la pared de tu casa?
243
00:13:03,160 --> 00:13:05,606
-BEN: No.
- Claro, y no lo haría. Y soy yo.
244
00:13:05,680 --> 00:13:06,966
No me gusta mirar todo eso.
245
00:13:07,560 --> 00:13:09,085
Si me quito los pantalones ahí dentro,
246
00:13:09,160 --> 00:13:12,448
dejarán las artes
y dedicarse a la ciencia o algo así,
247
00:13:12,520 --> 00:13:14,045
una vez que me han visto desnudo.
248
00:13:14,120 --> 00:13:15,531
No querrán hacerlo.
249
00:13:15,600 --> 00:13:17,841
HOMBRE: Esto es lo que es este trabajo, Benriya.
250
00:13:17,920 --> 00:13:19,570
No lo es,
Nunca había oído hablar de eso, sinceramente.
251
00:13:19,640 --> 00:13:20,687
¿Nunca has oído hablar de Benriya?
252
00:13:20,760 --> 00:13:22,171
¿Has oído a alguien decir?
"He tenido una semana ocupada".
253
00:13:22,240 --> 00:13:23,287
"¿Qué has estado haciendo?"
254
00:13:23,360 --> 00:13:26,250
"Encerado de suelos, limpieza de cristales,
Me saqué la polla".
255
00:13:26,320 --> 00:13:27,731
¿Qué trabajo es ese?
256
00:13:40,520 --> 00:13:42,329
(PROFESOR HABLANDO)
257
00:13:42,640 --> 00:13:44,005
¿Lo son?
258
00:13:45,320 --> 00:13:46,731
¿Qué, yo?
259
00:13:49,280 --> 00:13:53,490
Nunca pensé en mi cabeza
que alguna vez haría algo de modelaje.
260
00:13:54,440 --> 00:13:57,171
Ya sabes, sólo porque tú, más o menos...
No lo sé.
261
00:13:57,240 --> 00:13:59,925
Te ves en el espejo
y dices: "No puedo hacer eso".
262
00:14:00,000 --> 00:14:02,048
¿Quién va a querer dibujar eso?
263
00:14:03,840 --> 00:14:05,365
Les encantaba.
264
00:14:05,440 --> 00:14:08,523
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Soy como un anuncio Brut de los años 70.
265
00:14:09,640 --> 00:14:13,326
Entonces, esto simplemente demuestra que
nunca se sabe, de verdad,
266
00:14:13,400 --> 00:14:16,529
cuál podría ser tu vocación,
267
00:14:16,600 --> 00:14:18,090
porque podrías
cerrar puertas
268
00:14:18,160 --> 00:14:19,844
en cosas que tu
Ni siquiera lo consideraría.
269
00:14:19,920 --> 00:14:22,764
¡Me veo bien! ¿Has visto esto?
270
00:14:22,840 --> 00:14:24,524
Me veo bien.
271
00:14:24,600 --> 00:14:26,967
(PROFESOR HABLANDO)
272
00:14:27,040 --> 00:14:29,725
De hecho, lo tendría en mi pared.
273
00:14:30,040 --> 00:14:32,008
Sí, sí, me retracto de lo que dije.
274
00:14:32,080 --> 00:14:35,402
El día ha valido la pena.
Ya están hechas las cosas.
275
00:14:35,480 --> 00:14:37,881
Es una buena sensación.
276
00:14:37,960 --> 00:14:40,566
Dios, son buenos,
son realmente buenos.
277
00:14:40,640 --> 00:14:44,611
Es un poco molesto que los tipos
me han hecho quedar bien.
278
00:14:44,680 --> 00:14:47,331
Las mujeres me ven de otra manera.
279
00:15:20,400 --> 00:15:23,609
KARL: Bueno, estoy en camino.
conocer a un tipo llamado Kenny,
280
00:15:23,680 --> 00:15:26,524
quienes básicamente crecieron en los barrios marginales,
281
00:15:27,200 --> 00:15:30,363
cambió su vida
hizo un montón de dinero,
282
00:15:30,440 --> 00:15:32,124
y ahora disfruta gastándolo.
283
00:15:32,200 --> 00:15:35,568
Pero la cosa es que empiezas
ganando dinero, y no...
284
00:15:35,960 --> 00:15:37,928
No lo sé, puedes conseguir un poco...
285
00:15:38,000 --> 00:15:39,889
Te vuelves un poco tonto con eso, ¿no?
286
00:15:39,960 --> 00:15:41,689
no sabes como
El dinero te afectará.
287
00:15:41,760 --> 00:15:43,125
Si gano la lotería mañana
288
00:15:43,200 --> 00:15:46,921
y no lo hago, porque,
Es demasiado difícil, ¿no? Es imposible...
289
00:15:47,000 --> 00:15:50,686
Pero si lo hice, no lo sé.
¿Qué pasaría?
290
00:15:51,160 --> 00:15:52,400
Sé que habría discusiones.
291
00:15:52,480 --> 00:15:55,689
Creo que ganar un montón de dinero.
Causaría dolores de cabeza en casa.
292
00:15:55,760 --> 00:15:59,810
Porque Suzanne habría...
Estaría queriendo vacaciones todo el tiempo.
293
00:15:59,880 --> 00:16:02,281
Y yo no quiero irme.
Nunca estoy en casa tal como está.
294
00:16:02,360 --> 00:16:03,691
En ese momento digo,
"No podemos permitírnoslo,
295
00:16:03,760 --> 00:16:05,046
"No podemos darnos el lujo de irnos".
296
00:16:05,120 --> 00:16:07,805
Si gano como dos millones de libras
en la lotería,
297
00:16:07,880 --> 00:16:09,086
No puedo decir que no podamos permitírnoslo,
298
00:16:09,160 --> 00:16:10,241
ella dirá: "¿De qué estás hablando?
299
00:16:10,320 --> 00:16:12,322
"¿Cuál es el punto de tener el dinero
si no lo gastamos?"
300
00:16:12,400 --> 00:16:13,890
Es como, "Sí, pero estoy hecho polvo,
Quiero quedarme en casa.
301
00:16:13,960 --> 00:16:15,291
"Hemos comprado una bonita casa,
y nunca estamos en eso."
302
00:16:15,360 --> 00:16:16,600
"Oh, no, no, estoy harto de esto".
303
00:16:16,680 --> 00:16:19,411
Antes de que te des cuenta, te estás cayendo
y, ya sabes,
304
00:16:19,480 --> 00:16:21,448
has terminado con un poco de tarta.
305
00:16:24,960 --> 00:16:26,928
Es Karl para ver a Kenny.
306
00:16:28,480 --> 00:16:31,006
Toda esta seguridad. ¿Eres Kenny?
307
00:16:31,480 --> 00:16:33,448
Él me está esperando.
308
00:16:35,200 --> 00:16:36,929
Un montón de cosas que hacer, ¿no?
309
00:16:37,000 --> 00:16:38,923
¿Te imaginas?
si eres su pareja,
310
00:16:39,000 --> 00:16:41,241
tienes que pasar por esto
cada vez que vienes a ver cómo está.
311
00:16:41,320 --> 00:16:42,845
Nunca lo visitaría.
312
00:16:43,560 --> 00:16:45,050
¡Oh, te estás riendo!
313
00:16:45,120 --> 00:16:46,724
Muy bien, ¿cómo estás?
314
00:16:47,160 --> 00:16:48,924
¿Eres Kenny?
315
00:16:49,520 --> 00:16:51,010
(CHARLA INDISTINTA)
316
00:16:52,520 --> 00:16:54,488
Sí, para eso he venido, sí.
317
00:16:58,960 --> 00:17:00,610
¿Qué está pasando?
318
00:17:02,160 --> 00:17:04,162
Puedo verlo ahora. Puedo hacer mi camino.
Sí, está bien, sí.
319
00:17:06,520 --> 00:17:08,090
Tarde. ¿Supongo que eres Kenny?
320
00:17:09,040 --> 00:17:10,690
Hola, estoy bien, sí.
321
00:17:11,320 --> 00:17:12,970
(HABLA KENNY)
322
00:17:17,200 --> 00:17:20,886
¿Qué son estos?
son estas novias? O...
323
00:17:25,480 --> 00:17:26,811
Muy bien.
324
00:17:29,600 --> 00:17:31,409
Me estoy quemando la cabeza.
Sí, me estoy poniendo pelirroja.
325
00:17:32,520 --> 00:17:34,170
Oh, oh, claro, lo cubres... Sí.
326
00:17:34,800 --> 00:17:36,529
(HABLA KENNY)
327
00:17:45,120 --> 00:17:46,804
KARL: Para conseguir todo esto,
no eres estúpido,
328
00:17:46,880 --> 00:17:49,611
entonces no entiendo
como puedes ser feliz
329
00:17:49,680 --> 00:17:52,923
entregando 15.000 libras esterlinas por una bebida.
330
00:17:53,000 --> 00:17:54,126
(KENNY SE ríe)
331
00:18:02,600 --> 00:18:03,761
Tengo algo de mierda en mis zapatos.
332
00:18:07,440 --> 00:18:08,521
Oh, ¿está dando vueltas?
333
00:18:08,600 --> 00:18:10,364
Crucé.
Supongo que no haces eso.
334
00:18:10,440 --> 00:18:12,249
No ves a la Reina hacer eso, ¿verdad?
335
00:18:27,000 --> 00:18:29,970
- Coge un taxi.
- Pero un taxi no tiene este confort.
336
00:18:30,040 --> 00:18:33,840
(TARTAMUDE) No, sinceramente, es cómodo.
Te daré eso. Es realmente lindo.
337
00:18:33,920 --> 00:18:35,410
¿Sabes por qué me estresaría ahora?
338
00:18:35,480 --> 00:18:37,562
Si yo fuera tú, estaría molesto.
339
00:18:37,640 --> 00:18:40,291
porque compré
Este auto realmente bonito, ¿verdad?
340
00:18:40,360 --> 00:18:44,126
No cabe en tu garaje.
Está colgando por detrás.
341
00:18:46,560 --> 00:18:48,847
Simplemente enrollaré mis cosas
quítame los zapatos.
342
00:18:48,920 --> 00:18:49,921
Está bien.
343
00:18:50,040 --> 00:18:52,247
- Siéntate en el borde.
- Sí.
344
00:18:52,320 --> 00:18:55,130
Soy como un pato, yo.
Estoy feliz con solo mojarme los pies.
345
00:18:55,200 --> 00:18:56,611
- Oh, hace frío.
- ¿Sí?
346
00:18:56,680 --> 00:18:59,604
- Sí. Oh. Maldito infierno.
- ¿Hace frío?
347
00:18:59,680 --> 00:19:01,125
¡Hurra!
348
00:19:01,560 --> 00:19:05,007
Esta escena ahora, yo me senté aquí,
mujeres en la piscina, champagne.
349
00:19:05,080 --> 00:19:08,971
¿Quieres esto porque lo has visto?
en una película, o es lo que quieres?
350
00:19:09,040 --> 00:19:10,929
KENNY: No, esto es lo que quiero.
351
00:19:11,000 --> 00:19:12,411
KARL: Nunca he sido fanático del champán.
352
00:19:12,480 --> 00:19:15,404
Le dije. no me gusta
Porque me da acidez de estómago.
353
00:19:15,480 --> 00:19:18,529
La otra razón por la que no me gusta,
es porque le quitas el corcho.
354
00:19:18,600 --> 00:19:21,604
El corcho salió disparado, ¿no?
¿Qué pasa si no lo quiero todo?
355
00:19:21,680 --> 00:19:23,887
¡Pringles! Ellos dicen,
"Una vez que haces papilla, no puedes parar. "
356
00:19:24,520 --> 00:19:26,124
Bueno, todavía te ponen una tapa.
357
00:19:28,520 --> 00:19:30,409
Quiero decir, tiene dos Porsche,
358
00:19:30,480 --> 00:19:32,323
tiene un Bentley,
él tiene ese Rolls-Royce,
359
00:19:32,400 --> 00:19:34,004
y está pensando en comprar otro.
360
00:19:34,080 --> 00:19:36,082
Quiero decir, tiene más autos.
que zapatos.
361
00:19:36,720 --> 00:19:38,449
(HABLA KENNY)
362
00:19:40,400 --> 00:19:42,004
KARL: Creo que tienes ese único coche.
363
00:19:42,080 --> 00:19:44,208
Quizás, está bien, consigue dos. Tener una furgoneta.
364
00:19:44,280 --> 00:19:46,169
Un coche y una furgoneta,
en caso de que necesites cambiar algunas cosas.
365
00:19:48,840 --> 00:19:50,046
Jesús.
366
00:19:50,160 --> 00:19:51,366
¡Maldita sea, Kenny!
367
00:19:51,440 --> 00:19:52,566
¡No! Olvídalo.
368
00:19:52,680 --> 00:19:54,523
Esa es la primera vez
Había visto ese coche.
369
00:19:54,760 --> 00:19:56,603
Ha subido y vuelto.
370
00:19:56,680 --> 00:19:57,806
Y él dijo: "Sí, lo tendré".
371
00:19:57,880 --> 00:19:59,882
- ¿Qué tan rápido es eso?
-(RISAS)
372
00:20:02,080 --> 00:20:04,924
Paso más tiempo que eso
cuando estoy comprando...
373
00:20:05,000 --> 00:20:06,240
una aspiradora,
374
00:20:06,320 --> 00:20:08,163
Estaba pensando en comprar una Dyson.
No son baratos.
375
00:20:08,240 --> 00:20:10,641
Son como la mejor aspiradora.
Los busqué.
376
00:20:10,720 --> 00:20:13,690
Diferentes modelos, todo eso,
mirando las reseñas.
377
00:20:13,800 --> 00:20:16,610
Muy bien, ya tuve suficiente.
En serio, jódeme.
378
00:20:16,680 --> 00:20:19,490
La gente decía "el mango"
No era muy grande para meter la mano.
379
00:20:19,560 --> 00:20:20,607
¿Alguien más dice eso?
380
00:20:20,680 --> 00:20:21,920
Tal vez sea solo un tipo
con grandes nudillos.
381
00:20:22,960 --> 00:20:24,769
- ¡Eso, eso no tiene gracia!
-(Riéndose)
382
00:20:24,840 --> 00:20:27,366
Me tomo un tiempo antes de comprar algo.
383
00:20:27,440 --> 00:20:28,885
Eso es parte del disfrute para mí.
384
00:20:31,560 --> 00:20:33,005
Lo compré, estoy muy contento con él.
385
00:20:33,080 --> 00:20:36,084
Viene con un soporte de pared,
uh, es inalámbrico,
386
00:20:36,160 --> 00:20:39,607
uh, lo enchufas y tienes 15 minutos
antes de tener que enchufarlo nuevamente.
387
00:20:39,680 --> 00:20:41,842
Eso no es genial, pero lo he aceptado.
388
00:20:49,920 --> 00:20:51,763
no tienes que conseguir
en cualquier lugar tan rápido.
389
00:20:51,840 --> 00:20:53,604
Simplemente sal de casa más temprano.
390
00:20:55,360 --> 00:20:57,328
(HABLA KENNY)
391
00:21:02,520 --> 00:21:04,887
KARL: Tiene una vida increíble.
392
00:21:04,960 --> 00:21:07,440
Pero, ya sabes, míralo hoy,
Compró ese McLaren.
393
00:21:07,520 --> 00:21:11,002
¿Viste algún tipo de
emoción de él?
394
00:21:11,080 --> 00:21:12,605
Si hubiera comprado algo así,
395
00:21:12,680 --> 00:21:15,160
Estaría, estaría terminado.
la luna toda la tarde.
396
00:21:15,240 --> 00:21:17,322
Me gustaría... Me gustaría deshacerme de nosotros.
397
00:21:17,400 --> 00:21:19,084
para poder jugar en él.
398
00:21:19,160 --> 00:21:20,730
Pero él no era así.
Él era el siguiente.
399
00:21:20,800 --> 00:21:23,121
Pasemos a lo siguiente.
Quiere mostrarme el municipio.
400
00:21:23,200 --> 00:21:24,531
En un helicóptero.
401
00:21:24,600 --> 00:21:25,726
KARL: Lo cual es raro.
402
00:21:25,800 --> 00:21:29,009
Podrías haber accedido a Google
Mapas, miró Street View.
403
00:21:29,080 --> 00:21:31,128
¿Lo haces? Necesito subir en helicóptero.
404
00:21:31,200 --> 00:21:33,771
Pero es Kenny, otra vez, ¿no?
Llevándolo al siguiente nivel,
405
00:21:33,840 --> 00:21:36,002
de "No hagas las cosas de la manera más sencilla".
406
00:21:36,080 --> 00:21:38,606
¿Cuál es el más caro?
forma glamorosa de hacerlo?
407
00:21:39,080 --> 00:21:40,764
(HABLA KENNY)
408
00:21:45,720 --> 00:21:48,166
KARL: Sí, no es un dilema.
Yo he tenido eso.
409
00:21:48,240 --> 00:21:49,810
(KENNY Riéndose)
410
00:22:18,120 --> 00:22:20,122
(HABLA KENNY)
411
00:22:35,280 --> 00:22:37,282
Entonces, esta es la sala de estar principal.
412
00:22:37,360 --> 00:22:39,089
Louis, aquí, es tu mayordomo.
413
00:22:39,160 --> 00:22:41,766
Literalmente cualquier cosa que se te ocurra,
Louis es tu chico.
414
00:22:41,840 --> 00:22:44,081
Tienes un chef aquí.
Él preparará todo lo que quieras.
415
00:22:44,160 --> 00:22:45,844
Tienes un balcón envolvente.
416
00:22:45,920 --> 00:22:49,129
Entonces tienes vistas de 360 grados.
de toda Ciudad del Cabo.
417
00:22:50,080 --> 00:22:52,765
KARL: Bien, ¿no?
De esto se trata tener dinero.
418
00:22:52,840 --> 00:22:55,207
Un poco de paz y tranquilidad, buena vista.
419
00:22:55,280 --> 00:22:57,601
Mira, tienes gente en casa.
que se sientan sobre su trasero todo el tiempo,
420
00:22:57,680 --> 00:22:59,569
y no quiero trabajar.
421
00:22:59,840 --> 00:23:02,525
Entonces, lo curioso es que
la gente que trabaja muy duro
422
00:23:02,600 --> 00:23:04,602
ellos trabajan muy duro
para que puedan sentarse sobre su trasero.
423
00:23:05,040 --> 00:23:07,327
Es solo que quieres sentarte
sobre tu trasero en un entorno más agradable.
424
00:23:07,800 --> 00:23:10,246
Todos simplemente queremos sentarnos sobre nuestro trasero.
425
00:23:11,120 --> 00:23:12,565
(Suena el timbre)
426
00:23:14,240 --> 00:23:16,288
Algunos chicos han venido a verte.
427
00:23:16,360 --> 00:23:18,124
Fueron enviados aquí desde Kenny.
428
00:23:18,200 --> 00:23:21,363
MUJER: ¿Estás lista para mirar?
¿Algunos relojes increíbles?
429
00:23:21,440 --> 00:23:26,401
Tenemos aquí una de nuestras ediciones limitadas.
Modelos de Chopard.
430
00:23:26,480 --> 00:23:30,804
Junto con Mille Miglia Racing
bolígrafo y gemelos.
431
00:23:30,880 --> 00:23:33,770
- Sí, no uso ningún reloj.
- ¿No usas relojes?
432
00:23:33,840 --> 00:23:35,251
¿Por qué no usas relojes?
433
00:23:35,320 --> 00:23:38,051
Er, sólo porque tengo mi teléfono.
434
00:23:38,120 --> 00:23:39,884
Y realmente no necesito gemelos.
435
00:23:39,960 --> 00:23:41,689
No compro una camisa.
Si no viene con botones...
436
00:23:42,240 --> 00:23:44,242
Creo que eso es descarado.
¡Creo que es realmente descarado!
437
00:23:44,320 --> 00:23:45,970
(TARTAMUDE)
No es una camisa terminada, ¿verdad?
438
00:23:46,040 --> 00:23:47,371
Tienes que empezar a comprar.
botones para ello.
439
00:23:47,440 --> 00:23:49,090
También podrías dejar el collar quitado.
440
00:23:49,160 --> 00:23:50,207
Véndelo en pedazos.
441
00:23:50,280 --> 00:23:52,601
Bueno, es una preferencia personal.
442
00:23:52,680 --> 00:23:55,490
- Pero todos somos diferentes.
- No necesito un bolígrafo.
443
00:23:55,560 --> 00:23:58,689
Un bolígrafo para mí... Siempre tengo un bolígrafo.
444
00:23:59,400 --> 00:24:00,481
Mirar.
445
00:24:00,560 --> 00:24:03,211
Todos los vuelos que hago,
Siempre tomo los bolígrafos gratis.
446
00:24:03,280 --> 00:24:04,361
Entonces eso hace el trabajo...
447
00:24:04,440 --> 00:24:06,363
Es un hermoso regalo, digamos...
448
00:24:06,440 --> 00:24:08,966
- Eso algunas personas lo aprecian, sí.
- Para algunas personas, eso está bien, sí.
449
00:24:09,040 --> 00:24:10,963
¿Cuánto cuesta ese reloj?
¿Solo, sin el bolígrafo?
450
00:24:11,040 --> 00:24:12,201
Noventa y nueve mil.
451
00:24:15,320 --> 00:24:16,446
¿Y cuánto cuesta este?
452
00:24:16,520 --> 00:24:19,729
Cuesta alrededor de 171.000 rands.
453
00:24:20,280 --> 00:24:22,089
Me molesta un poco,
454
00:24:22,160 --> 00:24:25,050
que esta gente que está pagando...
pagar eso por un reloj.
455
00:24:25,800 --> 00:24:27,404
Bueno, te sorprendería
456
00:24:27,480 --> 00:24:29,687
algunas personas realmente pueden apreciar
457
00:24:29,760 --> 00:24:33,765
urna, la investigación, el estudio.
Porque la relojería es un arte.
458
00:24:33,840 --> 00:24:36,161
Solía ser, quiero decir,
No es difícil ahora.
459
00:24:36,240 --> 00:24:38,208
- Tenemos hombres en la luna.
- Es.
460
00:24:38,280 --> 00:24:40,601
¡Maldita sea, mira el tamaño de eso!
461
00:24:40,680 --> 00:24:42,205
BEN: ¿Cuánto cuesta ese?
462
00:24:42,280 --> 00:24:44,408
Ah, será algo estúpido,
No tiene sentido preguntar.
463
00:24:44,480 --> 00:24:46,130
Así que gracias por venir. Bell se va.
464
00:24:46,200 --> 00:24:48,407
- Entonces, deberíamos dejarte.
-¿Maggie? Sí, muchas gracias.
465
00:24:48,480 --> 00:24:50,448
- Fue un placer conocerte.
- Salud. Estoy listo ahora.
466
00:24:50,520 --> 00:24:52,090
Buena suerte vendiéndolos.
467
00:24:54,400 --> 00:24:57,449
(TEMBRABLE) No, no, está bien.
Sí, honestamente.
468
00:24:58,760 --> 00:25:01,366
Tener esto hecho es bastante agradable.
469
00:25:01,960 --> 00:25:03,849
Lo que he visto hoy,
Lo he visto en vallas publicitarias.
470
00:25:03,920 --> 00:25:06,321
Compras algunas de estas revistas para hombres.
Eso es todo, ¿no?
471
00:25:06,400 --> 00:25:08,368
Anuncio tras anuncio,
un tipo con un par de baúles,
472
00:25:08,440 --> 00:25:10,044
con reloj puesto, bajo la lluvia.
473
00:25:10,120 --> 00:25:12,202
Eh, no es así...
No lo miro y voy,
474
00:25:12,280 --> 00:25:13,486
"Ah... (Jadea) Un día."
475
00:25:14,640 --> 00:25:16,085
¿Tienes una taza de té?
476
00:25:17,240 --> 00:25:19,607
No, está bien. Eso es ideal, eso.
477
00:25:19,680 --> 00:25:20,806
Es encantador.
478
00:25:20,880 --> 00:25:23,008
Bueno, muchas gracias.
479
00:25:23,600 --> 00:25:25,409
Esto simplemente lo demuestra, ¿no?
480
00:25:25,480 --> 00:25:27,687
Puedes tener tanto dinero
que no sabes qué hacer con él,
481
00:25:27,760 --> 00:25:29,728
y luego terminas comprando basura.
482
00:25:29,800 --> 00:25:33,202
En Bond Street, hay algunas bolsas.
hecho de...
483
00:25:33,560 --> 00:25:34,925
avestruz!
484
00:25:35,840 --> 00:25:37,285
Cosas así.
485
00:25:37,360 --> 00:25:39,840
Es simplemente sorprendente, todo el alboroto.
adonde fue Noé,
486
00:25:39,920 --> 00:25:41,365
salvando a los animales de dos en dos,
487
00:25:41,440 --> 00:25:44,284
y están haciendo
un bolso de avestruz.
488
00:25:44,360 --> 00:25:45,885
Perdió el tiempo, ¿no?
489
00:25:46,760 --> 00:25:48,091
- Luis.
- LUIS: Sí.
490
00:25:48,160 --> 00:25:50,162
¿Quieres disparar?
491
00:25:50,680 --> 00:25:52,170
karl: no, no, no,
pero puedes irte, si quieres.
492
00:25:52,240 --> 00:25:54,686
no tengo nada
que necesito hacer, honestamente.
493
00:25:54,760 --> 00:25:56,603
Puedes dar por terminado el día.
494
00:25:57,800 --> 00:25:59,211
KARL: Hasta luego, Luis.
495
00:25:59,280 --> 00:26:00,850
Hoy en día no tienes mayordomo.
496
00:26:00,920 --> 00:26:02,445
Sentí que tenía que darle
cosas que hacer
497
00:26:02,520 --> 00:26:05,091
porque él está ahí y ese es su trabajo.
498
00:26:05,160 --> 00:26:06,400
Pero no tengo nada que él pueda hacer.
499
00:26:06,480 --> 00:26:08,721
En un momento estaba pensando
de enviarlo por un Twix.
500
00:26:10,200 --> 00:26:11,440
Ordenanza.
501
00:26:11,920 --> 00:26:14,207
el es el unico hombre
a quien he visto con un mayordomo
502
00:26:14,280 --> 00:26:15,805
y pensé: "Oh, sí,
probablemente necesite uno."
503
00:26:15,880 --> 00:26:18,042
Porque lo están llamando, ¿no?
¿Resolver problemas?
504
00:26:18,120 --> 00:26:21,249
No tiene tiempo para asegurarse de que tiene
comida en la nevera y todo.
505
00:26:21,320 --> 00:26:23,243
Aparte de eso,
506
00:26:23,320 --> 00:26:25,129
no se que
He aprendido de esto, de verdad.
507
00:26:26,440 --> 00:26:28,647
Todo lo que sé es que no quiero
algo realmente caro.
508
00:26:30,240 --> 00:26:32,208
Pero me gustan las vistas.
las vistas naturales.
509
00:26:32,280 --> 00:26:36,729
Tengo todo lo que necesito.
Una vista de la ciudad, el mar, la Montaña de la Mesa.
510
00:26:37,960 --> 00:26:39,450
Eso es lo bueno de esto.
511
00:26:39,520 --> 00:26:42,490
Si no tuviera ventanas,
bastante horrible, ¿no?
512
00:26:42,720 --> 00:26:46,850
Entonces, confío en la naturaleza.
No se puede vencer a la naturaleza, ¿verdad?
513
00:26:46,920 --> 00:26:49,161
Y eso no cuesta nada.
514
00:26:49,880 --> 00:26:51,166
¿Podrías mirar detrás de mí mis orejas?
515
00:26:51,240 --> 00:26:54,005
Porque a veces duelen un poco.
Es como si estuvieran secos.
516
00:26:54,080 --> 00:26:56,128
Justo detrás de la oreja.
517
00:26:56,200 --> 00:26:58,407
¿Está agrietado? ¿Piel agrietada?
518
00:27:19,480 --> 00:27:23,849
Aquí es donde voy a encontrarme con Gayton,
Él me va a enseñar a apresurarme.
519
00:27:23,920 --> 00:27:26,321
nadie tiene prisa
como vocación, ¿no?
520
00:27:27,440 --> 00:27:29,408
Piensa que es lo que haces
cuando los tiempos son difíciles,
521
00:27:29,480 --> 00:27:32,962
cuando las cosas no están funcionando del todo,
y necesitas algo de dinero.
522
00:27:34,200 --> 00:27:35,770
(HABLA GAYTON)
523
00:27:35,840 --> 00:27:37,922
KARL: ¿Qué?
¿Para ti y Kenny también?
524
00:27:47,120 --> 00:27:50,727
Sí, no, hice un poco de
una especie de compra y venta cuando era niño.
525
00:27:53,120 --> 00:27:55,441
- ¿Cuánto pagaste?
- Trescientos.
526
00:27:55,520 --> 00:27:57,887
¿Qué tal un poquito menos?
Porque sólo estaré aquí por unos días.
527
00:27:57,960 --> 00:28:00,804
Nunca he estado antes y podría venir.
volver de vacaciones y comprar más pescado.
528
00:28:01,640 --> 00:28:03,563
¿Qué tal un poco menos?
529
00:28:07,040 --> 00:28:10,123
Oh, no sé sobre esto. hay
¿Hay algún otro mercado de pescado por aquí?
530
00:28:11,240 --> 00:28:13,242
Oh, tengo que irme
Estoy consiguiendo un mejor trato.
531
00:28:14,040 --> 00:28:15,849
Estaba pensando en 26.
532
00:28:16,440 --> 00:28:18,124
¿Realmente no puedes?
533
00:28:18,680 --> 00:28:20,648
Está bien, le creo. Sus ojos...
Sus ojos son buenos.
534
00:28:20,720 --> 00:28:23,644
- ¿Lo es?
- Sí. Muy bien, paguemos el, eh...
535
00:28:24,960 --> 00:28:26,405
¿Cuarenta y cinco?
536
00:28:27,560 --> 00:28:30,450
Ella está cambiando las reglas allí.
537
00:28:32,480 --> 00:28:33,925
Bien, bueno, espera entonces.
538
00:28:34,200 --> 00:28:36,885
Mira, te diré una cosa.
Quiero pescado por valor de 40 libras.
539
00:28:37,160 --> 00:28:38,810
Entonces, ¿cuánto es eso en rands?
540
00:28:38,880 --> 00:28:39,961
BEN: Cuatrocientos rands.
541
00:28:40,040 --> 00:28:43,806
Quiero 400.000 libras'
valor de pescado, cortado...
542
00:28:43,880 --> 00:28:45,120
BEN: ¿Cuatrocientas mil libras?
543
00:28:45,200 --> 00:28:46,611
Cuatrocientos mil rands.
544
00:28:46,680 --> 00:28:48,364
- BEN: ¡No, no lo haces!
- Está bien, ¿qué quiero?
545
00:28:48,600 --> 00:28:49,601
(TODOS RISAS)
546
00:28:51,440 --> 00:28:52,441
Yo no soy...
547
00:28:52,600 --> 00:28:54,648
Mira, dije que soy un estafador.
No soy matemático.
548
00:28:54,720 --> 00:28:56,529
(RISAS)
549
00:28:57,920 --> 00:28:59,046
Te diré una cosa, eso es algo de peso.
550
00:28:59,120 --> 00:29:01,726
¿Tengo que llevar esto?
¿Por ahí conmigo?
551
00:29:14,400 --> 00:29:15,890
(CHARLA INDISTINTA)
552
00:29:15,960 --> 00:29:18,691
Al final del día,
La forma en que veo las ventas es,
553
00:29:18,760 --> 00:29:20,524
O quieren un pescado o no.
554
00:29:20,600 --> 00:29:23,604
Así de simple. la gente se besa
es más difícil de lo que es.
555
00:29:23,680 --> 00:29:26,445
¡róbalo! ¿Quieres un poco de róbalo?
556
00:29:26,520 --> 00:29:28,761
- Hola, hola, hola.
- Hola, hola.
557
00:29:28,840 --> 00:29:31,411
¿Du gnu se masturba con el mismo sarcasmo?
Ochenta y cinco por pez.
558
00:29:32,520 --> 00:29:34,329
KARL: Es bonito. Mira eso.
559
00:29:38,000 --> 00:29:40,287
Puedo vender. tú uno 'Por... Por 80.
560
00:29:42,240 --> 00:29:43,844
¿Quieres comprar un furtivo?
561
00:29:45,600 --> 00:29:47,648
¿Te pagan el viernes?
562
00:29:48,160 --> 00:29:49,969
Sí, está bien.
563
00:29:50,040 --> 00:29:51,326
Mi espalda me está matando.
564
00:29:51,400 --> 00:29:54,085
¿Puedes llevar eso, verdad?
solo un poco pesado para mí.
565
00:29:54,160 --> 00:29:55,241
BEN: ¿Qué está pasando aquí?
566
00:29:55,320 --> 00:29:56,446
KARL: Ella conoce la zona.
567
00:29:56,520 --> 00:29:58,124
¿La contrataste?
568
00:29:58,440 --> 00:29:59,680
Sí.
569
00:30:00,080 --> 00:30:01,127
Róbalo fresco.
570
00:30:01,240 --> 00:30:02,765
Mira eso. Por favor mira eso.
571
00:30:06,960 --> 00:30:08,928
KARL: Tiene demasiado qué
para los niños?
572
00:30:11,120 --> 00:30:13,521
Yo no lo hice. Era otro tipo.
573
00:30:17,160 --> 00:30:20,164
Estoy harto de esto.
No está sucediendo, ¿verdad?
574
00:30:21,160 --> 00:30:24,050
Mira, no puedo hacerlo más barato.
¡Pagué 50!
575
00:30:24,240 --> 00:30:26,004
¡Pagué 50 por un pescado!
576
00:30:26,080 --> 00:30:27,366
No puedo venderlo más barato que eso.
577
00:30:29,400 --> 00:30:31,209
Lo sé. Pero eso está en el centro.
578
00:30:31,280 --> 00:30:33,681
Tienes que subirte a un autobús.
¿Cuánto va a costar eso?
579
00:30:35,040 --> 00:30:37,486
No es más barato. No será más barato.
580
00:30:37,560 --> 00:30:40,245
Tienes que tomar un autobús allí.
Tienes que tomar un autobús de regreso.
581
00:30:40,320 --> 00:30:43,483
(NIÑA HABLANDO)
582
00:30:43,840 --> 00:30:45,604
[No puedo bajar el precio.
No va a suceder.
583
00:30:45,680 --> 00:30:47,444
¡Lo más bajo que puedo hacer es 50!
584
00:30:47,520 --> 00:30:50,126
Entonces, si quieres comprar uno por 50,
podemos hablar.
585
00:30:50,200 --> 00:30:52,407
Haciéndome sentir como una buena teta.
586
00:30:53,040 --> 00:30:54,087
Eso es apresuramiento.
587
00:30:55,360 --> 00:30:57,408
Comprar algo barato
lo vendo por mas.
588
00:30:57,480 --> 00:30:59,881
En realidad es un negocio, no lo es.
Apresurarse, eso es un negocio, ¿no?
589
00:30:59,960 --> 00:31:01,610
Así es como se hacen negocios.
590
00:31:01,840 --> 00:31:04,207
Gayton, eso no está sucediendo.
591
00:31:04,280 --> 00:31:06,442
Nadie tiene dinero.
Les pagaron el viernes pasado o algo así.
592
00:31:06,520 --> 00:31:08,682
- Eh... ¿Quién es?
- No sé cómo lo logró Gayton.
593
00:31:08,760 --> 00:31:10,205
Probablemente le tengan miedo.
594
00:31:10,280 --> 00:31:11,441
Mira su tamaño.
595
00:31:11,520 --> 00:31:14,649
Si él viniera a tocar a tu puerta y
dijo comprar algo de pescado, comprarías algo de pescado.
596
00:31:14,960 --> 00:31:17,247
(HABLA GAYTON)
597
00:31:17,320 --> 00:31:18,446
(DESCONCENTRADO) ¿Sí?
598
00:31:24,600 --> 00:31:27,570
No funcionaría en casa.
No hay manera en este mundo
599
00:31:27,640 --> 00:31:30,211
se te permitiría simplemente
ganar dinero así como así.
600
00:31:30,280 --> 00:31:33,090
siempre hay alguien
ahí ahora, con un portapapeles.
601
00:31:33,160 --> 00:31:35,686
Desde que aparecieron los portapapeles.
Eso ha creado problemas, ¿no?
602
00:31:35,760 --> 00:31:37,922
Cualquiera que tenga un portapapeles,
nunca son buenas noticias.
603
00:31:38,000 --> 00:31:40,526
¿Me lo comprará?
en el mercado?
604
00:31:42,000 --> 00:31:44,002
¿Nunca?
605
00:31:44,080 --> 00:31:45,570
(RISAS)
606
00:31:49,880 --> 00:31:51,291
(TODOS RISAS)
607
00:31:52,520 --> 00:31:56,047
No vas a conseguir ninguna entrada...
¿Cómo se llama, emprendedores?
608
00:31:56,120 --> 00:31:58,122
No va a pasar en casa.
609
00:31:58,200 --> 00:31:59,406
Porque hay demasiadas molestias.
610
00:31:59,480 --> 00:32:01,721
Lo intentas y tienes a alguien
ahí dándote palmadas en el trasero.
611
00:32:01,800 --> 00:32:04,770
"Vuelve a bajar.
¿Quién crees que eres?"
612
00:32:05,560 --> 00:32:06,846
Por eso tienen
para ir a la Guarida del Dragón.
613
00:32:06,920 --> 00:32:09,366
La Guarida del Dragón no existía hace años.
hace. Podrías seguir adelante.
614
00:32:09,440 --> 00:32:12,410
Pero ahora no puedes hacer nada.
a menos que tengas a Duncan Bannatyne.
615
00:32:12,640 --> 00:32:14,483
Yo era basura.
Sé que no fui muy bueno.
616
00:32:28,120 --> 00:32:29,201
Está bien. Bueno.
617
00:32:30,120 --> 00:32:31,451
Nos vemos más tarde.
618
00:32:32,600 --> 00:32:35,171
No sé.
No sé si es mejor que...
619
00:32:35,240 --> 00:32:38,687
...no lo intento, de verdad.
Porque en realidad estoy fuera de mi bolsillo.
620
00:32:39,040 --> 00:32:40,644
Es una especie de fábula bonita.
que se le ocurrió allí,
621
00:32:40,720 --> 00:32:42,927
pero definitivamente no es mejor
que quedarse en casa.
622
00:32:43,280 --> 00:32:45,647
Y tengo muchos peces viejos
del que me tienen que disparar.
623
00:32:47,680 --> 00:32:49,489
¿Quieres un pescado gratis?
624
00:32:49,560 --> 00:32:51,164
No.
625
00:32:55,640 --> 00:32:57,608
Gayton quiere invitarme a salir de discotecas.
626
00:32:58,040 --> 00:33:01,089
Mi propia culpa, porque dije: "Sabes,
Todavía no me has dicho a qué te dedicas".
627
00:33:01,360 --> 00:33:02,805
Él dijo: "Está bien,
te voy a sacar
628
00:33:02,880 --> 00:33:04,530
"Ya verás lo que hacemos, dirigimos un club".
629
00:33:06,320 --> 00:33:09,483
Es molesto porque estoy en
este lugar, que me gusta mucho.
630
00:33:09,760 --> 00:33:12,206
Cinco grandes por noche.
Casi no he estado aquí.
631
00:33:12,960 --> 00:33:14,928
Azotando peces todo el día.
Por eso me lavo las manos.
632
00:33:15,000 --> 00:33:16,081
Apestan.
633
00:33:16,840 --> 00:33:19,491
Solía haber una niña en la escuela.
—llamó Tracy. Trabajaba en un chippy.
634
00:33:19,560 --> 00:33:21,881
Ella siempre apestaba a pescado.
635
00:33:23,440 --> 00:33:24,646
Es malo eso, ¿no?
636
00:33:24,720 --> 00:33:27,724
Ahí es cuando realmente es tu trabajo,
Más o menos, apoderándose de tu vida, ¿no?
637
00:33:28,320 --> 00:33:30,721
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)
638
00:33:35,960 --> 00:33:37,564
(CHARLOTEO FUERTE)
639
00:33:40,000 --> 00:33:41,161
Sí, está bien.
640
00:33:42,760 --> 00:33:45,001
¿Qué es?
641
00:33:45,080 --> 00:33:46,127
¿A qué se debe todo esto?
642
00:33:57,000 --> 00:33:58,126
Bien.
643
00:34:03,400 --> 00:34:05,721
Está bien. Sí.
644
00:34:05,840 --> 00:34:07,285
Honestamente, estoy bien. puedo conseguir...
645
00:34:09,960 --> 00:34:11,086
¿De qué se trata?
646
00:34:13,200 --> 00:34:15,601
No quiero comerle a una mujer.
Ni siquiera sé su nombre.
647
00:34:17,560 --> 00:34:19,210
¿Cómo te llamas?
648
00:34:19,280 --> 00:34:20,850
Pamela. Un placer conocerte.
649
00:34:21,760 --> 00:34:22,921
No... No te ofendas...
650
00:34:23,040 --> 00:34:24,644
- Simplemente no quiero ser...
- Ella no está ofendida.
651
00:34:24,720 --> 00:34:25,721
PLUMA: Lo soy.
652
00:34:25,800 --> 00:34:27,006
Bueno, déjame conseguir
conocerla un poco primero.
653
00:34:27,080 --> 00:34:29,845
Si voy a comer comida de sus tetas,
Déjame conocerla.
654
00:34:31,040 --> 00:34:32,246
Quiero decir, ¿a eso hemos llegado?
655
00:34:32,320 --> 00:34:34,641
Mira como luché
hoy, pescando pescado.
656
00:34:34,720 --> 00:34:37,246
Mira que difícil, mira lo que
que hacer para que la gente coma pescado.
657
00:34:38,120 --> 00:34:39,281
Quizás más tarde.
658
00:34:40,320 --> 00:34:41,526
¿Por qué? ¿Cuál es la prisa?
659
00:34:43,160 --> 00:34:44,764
Bueno, es por eso que
debe estar en el frigorífico.
660
00:34:46,680 --> 00:34:48,489
No se trata de matarme.
Simplemente no me gusta el sushi.
661
00:34:50,400 --> 00:34:52,402
No quiero besar al pez.
662
00:34:52,520 --> 00:34:54,807
¿Qué clase de noche es ésta?
Pensé que era un porro con clase.
663
00:34:57,120 --> 00:34:58,929
12 horas en avión.
664
00:34:59,000 --> 00:35:02,288
Más de 5000 millas, todo por aquí.
Me tienes lamiendo pescado.
665
00:35:03,960 --> 00:35:06,122
No en este... No...
No quiero hacerlo.
666
00:35:12,360 --> 00:35:13,441
Maldito infierno.
667
00:35:21,400 --> 00:35:23,641
- ¿Es una buena fuente de ingresos?
- Sí.
668
00:35:23,720 --> 00:35:26,291
- ¿Cómo son los horarios?
- Bueno, depende.
669
00:35:29,640 --> 00:35:33,690
¿Alguna ventaja? ¿Puedes tomar
a casa lo que no se ha comido o...
670
00:35:33,960 --> 00:35:35,325
(RISAS)
671
00:35:35,400 --> 00:35:37,767
No te rías. Vas a perder un poco.
672
00:35:37,840 --> 00:35:41,401
Es raro como es,
más o menos, llegado a eso.
673
00:35:41,480 --> 00:35:45,883
No sé si es porque ahora hay
demasiadas personas en el mundo
674
00:35:45,960 --> 00:35:47,928
y ellos simplemente tienen que subir
con cada vez más empleos
675
00:35:48,000 --> 00:35:49,126
porque la población
676
00:35:49,200 --> 00:35:50,361
Sólo mental, ¿no?
677
00:35:50,440 --> 00:35:53,967
Por eso tienes mujeres acostadas.
comida por todas partes,
678
00:35:54,040 --> 00:35:55,246
Todo lo que puedas comer buffet.
679
00:35:55,320 --> 00:35:57,527
Porque todos los trabajos normales
han sido retomados.
680
00:35:57,600 --> 00:35:59,364
La lotería nacional en la tele.
681
00:35:59,440 --> 00:36:01,886
Como tres personas para seleccionar seis bolas.
682
00:36:02,960 --> 00:36:05,247
Tan innecesario.
Tienes a un tipo ahí con un portapapeles.
683
00:36:05,320 --> 00:36:09,006
un tipo con un guante blanco y un tipo
para presionar el botón de la máquina.
684
00:36:09,080 --> 00:36:10,730
Tres personas para seleccionar seis números.
685
00:36:11,200 --> 00:36:12,645
El mundo se ha vuelto loco.
686
00:36:14,280 --> 00:36:18,285
En términos de vocación y diferente
empleos en el mundo, es un trabajo.
687
00:36:19,880 --> 00:36:22,724
Algo mejor que sentarse sobre tu trasero.
pero ella está sentada sobre su trasero.
688
00:36:22,800 --> 00:36:25,531
Pero le están pagando por ello. eso es lo que
Dije al comienzo del día.
689
00:36:25,960 --> 00:36:28,281
Y eso es lo que todos
realmente quieres, ¿no?
690
00:36:30,640 --> 00:36:32,722
Simplemente no quería lamer el pescado.
691
00:36:54,720 --> 00:36:57,929
Entonces, lo que quiero ver hoy es,
ya sabes,
692
00:36:58,000 --> 00:37:00,526
todo esto de venir
a América y viviendo el sueño
693
00:37:00,600 --> 00:37:03,206
y hacer cualquier trabajo que quieras hacer.
694
00:37:03,960 --> 00:37:05,724
Quiero ver si eso es cierto.
695
00:37:07,640 --> 00:37:12,123
Quiero buscar un trabajo que, en cierto modo,
Lo sé, en el fondo, no estoy hecho para
696
00:37:12,240 --> 00:37:14,641
y quiero ver como
Seguiría haciendo ese trabajo.
697
00:37:14,720 --> 00:37:16,449
BEN'. Entonces, ¿qué vas a hacer?
698
00:37:17,040 --> 00:37:18,565
Voy a intentarlo...
699
00:37:18,640 --> 00:37:20,130
siendo modelo.
700
00:37:20,880 --> 00:37:22,530
Como un modelo adecuado... adecuado.
701
00:37:22,600 --> 00:37:24,409
no me refiero a como
El modelaje que hice en Japón.
702
00:37:24,480 --> 00:37:26,926
Lo de Benriya.
Una especie de modelaje medio desnudo.
703
00:37:27,000 --> 00:37:29,810
Estoy hablando de modelo de pasarela.
704
00:37:31,760 --> 00:37:33,922
Eso es un trabajo, no, eso...
705
00:37:34,840 --> 00:37:36,251
no importa cuanto
quieres hacerlo,
706
00:37:36,320 --> 00:37:37,401
si no tienes la apariencia,
707
00:37:38,880 --> 00:37:40,006
No te dejarán hacerlo.
708
00:37:43,640 --> 00:37:46,405
Entonces lo que sucederá es,
ella saldrá...
709
00:37:46,720 --> 00:37:49,041
Auge. Caminar.
710
00:37:49,880 --> 00:37:53,680
De eso estoy hablando. ¡Ay, ay!
711
00:37:53,760 --> 00:37:57,128
Estamos haciéndolos caminar a todos
ahora mismo y veremos el momento.
712
00:37:57,200 --> 00:37:59,965
ya veremos como les va
al respecto y luego te pondremos
713
00:38:00,040 --> 00:38:02,691
en la mezcla hacia el final
y puedes probarlo.
714
00:38:07,200 --> 00:38:09,567
Haga clic, haga clic, haga clic, haga clic
¡Haz clic, haz clic, haz clic!
715
00:38:13,600 --> 00:38:15,967
- Entonces, ¿no sonrías?
- Sin sonreír.
716
00:38:16,040 --> 00:38:17,724
- Sólo... sólo...
- Pero tampoco estás frunciendo el ceño.
717
00:38:17,800 --> 00:38:22,089
Entonces, ¿cómo me describirías eso?
¿Cómo hacer esa cara? ¿Qué es?
718
00:38:22,960 --> 00:38:25,691
les digo que piensen
sonriendo sin sonreír.
719
00:38:28,600 --> 00:38:31,729
- Sonríe sin sonreír.
-(RISAS) Piénsalo.
720
00:38:39,640 --> 00:38:41,927
Ningún cavernícola. Mantenlo en posición vertical.
721
00:38:42,040 --> 00:38:44,850
-No es necesario que tengas la boca abierta.
-(TARTAMUDE) Siempre lo es.
722
00:38:45,080 --> 00:38:46,684
Mantén tus brazos simples.
723
00:38:47,120 --> 00:38:49,202
Así que recuerda que estás a medio paso.
frente a ella.
724
00:38:49,320 --> 00:38:52,164
No balancearse demasiado. Relajarse.
725
00:38:53,400 --> 00:38:56,483
- Parece que estás pelando como...
- ¡Ah!
726
00:38:56,560 --> 00:38:59,689
- Intenta no balancear tanto los brazos.
- Está bien.
727
00:39:00,080 --> 00:39:02,082
¿Me darías un concierto? ¿Con esa cabeza?
728
00:39:02,200 --> 00:39:03,486
Probablemente no.
Probablemente no te contrataría.
729
00:39:03,880 --> 00:39:06,724
- Consigue un pequeño mono.
- Un poquito mono.
730
00:39:07,160 --> 00:39:08,366
Está diciendo que salgas y tengas confianza.
731
00:39:08,440 --> 00:39:09,885
¿Cómo puedo tener confianza?
cuando acaba de decir eso?
732
00:39:09,960 --> 00:39:11,724
Tienes brazos de mono.
733
00:39:11,800 --> 00:39:14,485
¿Por qué decir eso? si el me quiere
salir a caminar esta noche
734
00:39:14,560 --> 00:39:18,201
realmente me gusta tener confianza,
Tengo eso dando vueltas en mi cabeza.
735
00:39:18,280 --> 00:39:21,489
Tengo brazos de mono.
Salud. Brillante.
736
00:39:22,080 --> 00:39:24,447
Si logré este paseo...
737
00:39:24,520 --> 00:39:28,411
¿Por qué esta parte es tan importante para ti?
Si deberían estar mirando esa parte.
738
00:39:28,480 --> 00:39:31,051
Estas creando...
739
00:39:31,920 --> 00:39:33,843
algo más allá para esta gente...
740
00:39:33,920 --> 00:39:37,208
Y si lo presentas de tal manera
es como, quiero usar eso...
741
00:39:37,280 --> 00:39:39,442
Quiero sentirme así.
Quiero ser así.
742
00:39:39,520 --> 00:39:41,761
Pero nunca seré así.
743
00:39:41,840 --> 00:39:45,686
Tengo la cabeza gorda. no hay nada
Puedo hacer al respecto. No es mi culpa.
744
00:39:45,760 --> 00:39:49,446
No puedo hacer nada al respecto.
Esto fue creado por mi mamá y mi papá.
745
00:39:49,520 --> 00:39:51,045
No he hecho nada al respecto.
746
00:39:51,200 --> 00:39:52,725
¡Incluso si! quería
tener la cabeza más delgada...
747
00:39:52,800 --> 00:39:55,326
¡Di, si! de verdad, de verdad
quería ser modelo,
748
00:39:55,400 --> 00:39:57,368
¿Cómo haces?
¿Perdiendo peso de tu cabeza?
749
00:39:57,920 --> 00:39:59,763
Nadie ha sacado nunca un DVD.
750
00:39:59,840 --> 00:40:01,251
"¿Tienes la cabeza gorda?
751
00:40:01,320 --> 00:40:04,563
"Haz el ejercicio".
¿A qué te dedicas? Todo esto aquí.
752
00:40:05,080 --> 00:40:08,004
Son muffins de Twix y limón.
753
00:40:08,120 --> 00:40:09,645
¿Qué entrenamiento?
754
00:40:10,120 --> 00:40:11,531
¿Qué puedes hacer?
755
00:40:12,640 --> 00:40:14,483
Al final del día,
No le gustó, ¿verdad?
756
00:40:14,560 --> 00:40:16,961
Era como decir que él simplemente...
"No te contrataría."
757
00:40:17,040 --> 00:40:19,566
Esas fueron sus palabras.
"No te contrataría."
758
00:40:20,120 --> 00:40:22,600
Así que ahí lo tienes.
Entonces, si quisiera ser modelo,
759
00:40:22,720 --> 00:40:24,051
No podría ser modelo.
760
00:40:25,840 --> 00:40:29,287
Entonces, ya sabes, a veces,
no tiene sentido perseguir tus sueños.
761
00:40:35,440 --> 00:40:37,647
(EN DISTINTO HABLANDO G)
762
00:40:50,920 --> 00:40:52,684
- BEN: ¿Qué le pasa a la entrepierna?
- No sé.
763
00:40:52,760 --> 00:40:55,127
No sé por qué eso...
764
00:40:55,200 --> 00:40:57,089
Quiero decir, para mí, es útil.
Todos se ríen ahí dentro.
765
00:40:57,160 --> 00:40:58,969
diciendo "Oh, eres un poco mayor
ser modelo."
766
00:40:59,040 --> 00:41:02,283
Soy 40.1% te haces mayor,
se te caen las pelotas. ¿Bien?
767
00:41:02,360 --> 00:41:05,887
Si hay un hombre allí que
Debería usar estos pantalones, soy yo.
768
00:41:06,160 --> 00:41:08,128
Sinceramente, estoy tocando tela allí.
769
00:41:11,720 --> 00:41:13,290
¡Dios mío! Es asombroso.
770
00:41:13,360 --> 00:41:15,567
- ¿Sí?
- Sí. Eso es asombroso.
771
00:41:15,840 --> 00:41:17,001
¡Sí!
772
00:41:21,480 --> 00:41:23,847
- ¿En realidad?
- Muy bien.
773
00:41:25,240 --> 00:41:27,766
- ¿Tan bien?
- Sí. Realmente lo es.
774
00:41:28,360 --> 00:41:30,761
Entonces, ¿me darías un trabajo o...?
775
00:41:31,040 --> 00:41:33,441
tu... me voy
para dejarte mirar en un espejo.
776
00:41:33,520 --> 00:41:36,524
- Eso es muy astuto.
- Es agudo. Dios mío.
777
00:41:36,600 --> 00:41:38,250
Bueno. Sí.
778
00:41:38,320 --> 00:41:40,800
- ¿Qué, entonces estás feliz?
- Estoy muy emocionado.
779
00:41:42,760 --> 00:41:45,730
¿Puedes simplemente dar un paso atrás?
al camerino y caminar?
780
00:41:46,240 --> 00:41:48,561
- Sí, somos dorados. Estamos dorados.
- Oh, Dios mío, sí.
781
00:42:07,320 --> 00:42:09,527
Al principio no estaba convencido.
782
00:42:09,760 --> 00:42:12,366
De repente, me puse su traje,
él está en la luna.
783
00:42:12,480 --> 00:42:14,323
Terminé la caminata.
Estaba contento con eso.
784
00:42:14,400 --> 00:42:15,447
Él decía: "Lo lograste".
785
00:42:20,760 --> 00:42:22,171
(APLAUDANDO)
786
00:42:27,880 --> 00:42:30,724
- ¡Felicitaciones!
- ¡Sí! ¡Lo logramos!
787
00:42:30,800 --> 00:42:33,326
- Fue hermoso.
- Gracias, muchas gracias.
788
00:42:33,400 --> 00:42:35,050
- ¿Feliz, Josh?
- MUJER: Estoy muy orgullosa de ti.
789
00:42:35,120 --> 00:42:39,011
¡Sí! Fue tan bueno. te vi caminando
Me agaché y pensé: "Él lo hizo".
790
00:42:39,080 --> 00:42:42,084
Él lo hizo. Aprendió y luego...
Gracias a todos.
791
00:42:42,160 --> 00:42:43,286
En serio, buen trabajo.
792
00:42:43,360 --> 00:42:45,124
(APLAUDANDO)
793
00:42:45,200 --> 00:42:46,361
Bueno. Gracias a todos.
794
00:42:47,240 --> 00:42:49,925
No tenía idea de que podía hacer esto como trabajo.
795
00:42:50,640 --> 00:42:53,849
Ni siquiera estaba en mi cabeza
antes de comenzar este viaje.
796
00:42:53,920 --> 00:42:55,684
Ser modelo.
797
00:42:56,880 --> 00:42:58,689
Entonces...
798
00:42:59,200 --> 00:43:02,329
¿Qué he aprendido?
Acabo de enterarme de que has...
799
00:43:02,400 --> 00:43:04,084
Prueba cualquier cosa.
800
00:43:04,200 --> 00:43:07,522
Si se presenta una oportunidad,
Pruébalo, porque nunca se sabe.
801
00:43:12,080 --> 00:43:14,162
Cuando estaba en Ciudad del Cabo y conocí a Pam,
802
00:43:14,240 --> 00:43:16,925
la chica del sushi, nunca había
He oído hablar de ese trabajo antes.
803
00:43:17,520 --> 00:43:18,931
No a todo el mundo le gusta el pescado.
804
00:43:19,040 --> 00:43:22,089
Así que lo abrí.
Como un... Es el Buffetman.